Les relevés effectués à cet effet par le personnel des futures « anciennes » communes ont donc été nombreux, et se révèlent aujourd’hui être de précieux outils pour appréhender le réseau des voies publiques de Laeken, Haren et Neder-Over-Heembeek au moment de l’annexion – d’autant plus utiles que près de la moitié de ces rues seront rebaptisées en 1922.

Quelques recherches complémentaires dans les fonds des Travaux publics (Travaux publics et Plans portefeuilles), de l’État civil et de la Population (Recensements et Dossiers des dénominations des voies publiques) et enfin des Communes annexées (Séances des Collèges échevinaux et Dossiers de correspondance) ont également permis de retracer quelques uns des changements de dénominations, créations et suppressions de rues et de numéros de maisons survenus au gré des transformations urbanistiques des 19^e-20^e siècles.

Les tableaux ci-dessous synthétisent l’essentiel de ces recherches, bien que ceux-ci restent non exhaustif (les rues ayant existé et disparu avant l’annexion n’y figurent par exemple pas, de même que les voies publiques créées postérieurement à 1921). Les résultats obtenus ont également été intégrés à l’index alphabétique cumulatif des rues de Bruxelles, établi à partir des registres de recensements des années 1910-1947 ( Table n°62, dernière mise à jour 25/05/2021). Le lecteur trouvera enfin des informations complémentaires sur la toponymie dans l’ouvrage de Pierre Van Nieuwenhuysen, Historische toponymie van Laken, Bruxelles, Éditions Safran, 2009, 2 t.

note : dans la colonne « Appellation néerlandaise », les noms du rues entre [ ] correspondent à une traduction libre de l’historien, aucune mention n’ayant été trouvée dans cette langue parmi les sources produites par les différentes administrations communales (Fonds des Communes annexées)

Tableau n°1 - Relevé des voies publiques à Laeken, vers 1921 (PDF, 195.76 KB)

Tableau n°2 - Relevé des voies publiques à Neder-Over-Heembeek, vers 1921 (PDF, 105.08 KB)

Tableau n°3 - Relevé des voies publiques à Ha(e)ren, vers 1921 (PDF, 95.76 KB)